une

une
I art indéf
ある、一(ひと)つの [aru, hitotsu no]

Il a acheté un appartement. — 彼(かれ)はアパルトマンを購入(こうにゅう)した。 [Kare wa aparutoman o koonyuu shita.]

II pron indéf
一つ、一人(り)、1個(こ) [hitotsu, hitori, ikko]

C'est une des plus belles villes du monde. — そこは世界(せかい)でもっとも美(うつく)しい都市(とし)の一つだ。 [Soko wa sekai de mottomo utsukushii toshi no hitotsu da. ]

Il a reconnu l'un d'eux. — 彼(かれ)は彼らのうちの一人を覚(おぼ)えていた。 [Kare wa karera no uchi no hitori o oboeteita.]

Je ne prends ni l'un ni l'autre. — どちらもいりません。 [Dochira mo irimasen.]

Les uns restent, les autres partent . — 残(のこ)る者(もの)もいれば、去(さ)る者もいる。 [Nokoru mono mo ireba, saru mono mo iru. ]

III adj
1 quantité 1(いち) [ichi]

coûter un euro — 1ユーロする [ichi-yuuro suru]

2 rang 第(だい)1の、1番目(ばんめ)の [dai-ichi-no, ichi-banme no]

la page une — 1ページ目 [ichi-peeji me]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • UNE — can mean:* University of New England, Maine * University of New England, Australia * UNE Universidad del Noreste (University of the Northeast), Tampico, Tamaulipas, Mexico * Unnilennium (Une), the former name of the chemical element Meitnerium… …   Wikipedia

  • Une — is a municipality and town of Colombia in the department of Cundinamarca …   Wikipedia

  • UNE — ist die Abkürzung von: Unidad Nacional de la Esperanza University of New England (Australien) University of New England (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb …   Deutsch Wikipedia

  • Une Seule Nuit — National anthem of  Burkina Faso Also known as L Hymne de la victoire English: The Anthem of Victory Ditanyè Lyrics …   Wikipedia

  • Une hirondelle a fait le printemps — Directed by Christian Carion Produced by Christophe Rossignon …   Wikipedia

  • Unė Babickaitė — or Une Bay (1897 1961, born Uršulė Babickaitė) is a Lithuanian actress. She moved to the United States in 1919 and changed her first name to Unė , and later changed her last name to Baye . She took leading roles in three films. Her last name… …   Wikipedia

  • Une voix dans le désert — ”Une voix dans le désert ( A Voice in the Desert ) is a recitation, with a soprano soloist and orchestra, written by the English composer Edward Elgar in 1915 as his Op. 77. The words are by the Belgian poet Émile Cammaerts .It was first produced …   Wikipedia

  • Une histoire américaine — is a novel published in 1986 by Canadian novelist, essayist, children s writer, journalist, filmmaker and poet, Jacques Godbout. Une histoire américaine was one of the novels chosen for inclusion in the French version of Canada Reads , broadcast… …   Wikipedia

  • Une Semaine de Bonté — (A Week of Kindness) is a graphic novel and artist s book composed in collage by Max Ernst, made during a three week visit in Italy around the time of Hitler s rise to power in Germany. The novel was first published in Paris in 1934, as a series… …   Wikipedia

  • Une fois encore — (frz.: Noch einmal) ist eine Enzyklika von Papst Pius X., mit der er sich am 6. Januar 1907 an das französische Episkopat, an den französischen Klerus und das französische Volk wendet. In dieser Enzyklika, welche in einem ausgesprochen scharfen… …   Deutsch Wikipedia

  • Une saison en enfer — (meist übersetzt als Eine Zeit in der Hölle) ist eine relativ kleine Sammlung kurzer Texte in lyrischer Prosa mit eingestreuten Versgedichten. Sie stammt von dem französischen Dichter Arthur Rimbaud und entstand von April bis August 1873 in dem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”